Pro děti je mnohem snazší představit si... převtělování než zmrtvýchvstání.
Za decu je mnogo lakše da shvate... reinkarnaciju nego vaskrsenje.
Snažil jsem představit si celej život s tebou... s touhle jídelnou.
Pokušavao sam da zamislim ceo život sa tobom... zajedno sa restoranom.
No to je trošku složité představit si ji takhle.
Teško nam je to zamisliti, Lavinia.
Pokouším se představit si, jaká zdvořilost... by zabránila naší poslední roztržce.
Pokušavam da zamislim kakva učtivost sa moje strane bi sprečila poslednju nezgodnu situaciju medju nama.
Je pro mě těžké představit si Bree, kterou znám, jak ti dokáže ubližovat.
Teško mi je da zamislim da je Bree koju znam, u stanju da povredi nekog.
Tak se pokuste představit si, jak se asi cítím teď.
E pa, pokušajte da zamislite kako se sad oseæam!
A vždycky, když se snažím představit si že bere měsíční mzdu, má tenhle projekt, na kterém dělá, nebo krátký film, který produkuje.
I svaki put kad spomenem ideju da mu treba siguran posao, on mora raditi na nekom projektu, ili taj kratkometražni film koji snima.
Tak pro vás nebude těžké, představit si jak se asi cítím.
Nema drugih prièa, žalim tata. Onda bez pritiska.
Je divný představit si, že táta nějakou ženu sexuálně přitahuje.
Èudno je misliti da žene seksualno privlaèe tatu.
I když ti to popisuju, je nemožné představit si, jak je luxusní.
Ne mogu da ti opišem koliko je tu bilo lusuza.
Můžeš být znovu s nimi, všechno co musíš udělat, je představit si to!
Možeš ponovo da budeš s njima! Samo je potrebno da to zamisliš!
Je tak těžké představit si, že to nehraju?
Zar je toliko teško zamisliti da se ne foliram?
Jenom jsem lidem pomáhal představit si jejich budoucnost.
Samo sam pomagao ljudima da uvide svoju budućnost.
Je těžké představit si, že nikdo z nás neviděl toho sabotéra, jak manipuluje s DVD těsně předtím, než ho pustili.
Teško je povjerovati da nitko od nas nije vidio sabotera koji je petljao oko DVDa taman prije nego se prikazao.
"Vaší jedinou nadějí je představit si způsob, jak ji zachránit."
"Tvoja jedina nada je da osmisliš naèin kako da je spaseš.
Je pro mně snadné představit si Morelliho doma, když se sprchuje, platí účty, láme srdce.
Lako mi je zamisliti Morelija kod kuæe, kako se tušira, plaæa raèune, lomi srca.
Je dost zvláštní představit si, že by se Angličan nějak změnil.
Pomisao na Engleze koji prihvaæaju promjene se èini èudnovatom.
Proč, protože je nemožné představit si, že by ke mně něco cítila?
Zato što je nemoguæe da ima oseæanja prema meni?
Není chybou představit si, že by mohli zvážit vraždu za peníze, pokud by cena byla dostatečně vysoká.
Nije teško za pretpostaviti da bi pristali da ubiju ako je cena dobra.
Lidé tě budou moci vypít ze šejkru a představit si, co jen budou chtít.
Ljudi mogu da te popiju u svom milkšejku, i zamisle te onako kako žele.
Občas i jdu na to místo, kde našli její auto a snažím se představit si, co se stalo.
Ponekad èak i odem na ono mjesto gdje su našli njen auto i pokušavam zamisliti što se dogodilo.
Snažím se představit si, do jakého zámku asi zapadají zuby toho klíče.
Pokušavam zamisliti kakvu bravu otvara ovaj kljuè.
Provedla to jako součást rituálu, který jak sama věřila, mu umožní představit si své nevědomí do... promiňte, nepřečtu to po sobě do duševní sféry, kde bude schopný najít vašeho syna a přivést ho zpět
Ona je to uradila kao deo rituala za koji je verovala da bi mu omogućila "da projektuje njegovo podsvesno u..." Izvinite.
Je těžší představit si nadšení, které někdo cítí při zabíjení, když už jste to taky zažil?
Da li ti je teže da zamisliš uzbuðenost koju oseæa ubica prilikom ubistva sada kada si i ti to uradio?
Jen se snažím představit si, čeho bych byla schopná já, kdyby někdo, koho miluju, umíral.
Molim te, ne brani ga. Samo pokušavam zamisliti što bih mogla uèiniti da umire netko koga volim.
Je to zvláštní, představit si nás tenkrát.
Èudno je kad razmišljamo o nama u tom periodu.
Zde je možné představit si, jak sir Aldridge přijímal své movité hosty.
U ovom delu možete da zamislite ser Aldridža kako zabavlja svoje imućne goste.
Ale mazaní zbojníci jsou lepší než nic, i když je těžké představit si, že by to kterýkoli z nich zvládli dělat donekonečna.
Дакле, боље ишта него ништа, али немогуће је замислити неког од њих да тако ради у неограниченом временском периоду.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Dává nám to určitou formu, kterou dokážeme vnímat, představit si ji.
I to nam daje formu koju možemo da zamislimo, možemo da je percipiramo.
A to mě přivedlo představit si sklenici vody, která je průzračná.
Pomislio sam na čašu vode, koja je bistra.
Potřebujeme být schopni představit si návrat zpět a změnu volby, a poté si musíme umět tento smyšlený film pustit a představit si, jak by věci vypadaly v současnosti.
Јер прво морамо да замислимо да нешто чинимо другачије, а онда да ту замисао пренесемо у садашњост и замислимо како би се ствари одвијале.
Protože, pokud jste let nestihli o tři minuty, je bolestně snadné představit si, že jste mohli udělat jiná rozhodnutí, která by vedla k lepšímu výsledku.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
(Smích) Ovšem pominu-li takto neobvyklou výchovu, je zvláštní představit si jiné reality oddělené od té naší, většinou s fundamentálně odlišnými vlastnostmi, které by po právu mohly být nazývány samostatnými vesmíry.
(Smeh) Ali ako izuzmemo takvo nestandardno odgajanje, teško je zamisliti druge svetove odvojene od našeg, većinu sa bitno drugačijim karakteristikama, koji bi sa pravom mogli da se nazovu posebni univerzumi.
Notace nejenom že předává hudbu, ale psaní not a zaznamenávání hudby zcela změnilo její priority, protože umožnilo hudebníkům představit si daleko širší hudební škálu.
Notni zapis nije samo preneo muziku, već je potpuno promenio njene prioritete, jer je omogućio muzičarima da zamisle muziku u mnogo široj razmeri.
Schopnost představit si to, jako by to probíhalo, prožívat to, jako by to opravdu bylo, i když se nic neděje a současně se děje úplně všechno.
sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
Takže když někdo řekne, jak moc nenávidí imigranty, pokouším se představit si, jak vyděšený musí být, že se jeho společnost mění v porovnání s tím, co vždy znal.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Ztratili jste někdy schopnost představit si budoucbost bez té osoby, která už není ve vašem životě?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Už proto, že není snadné představit si, co byste měli měřit a snažit se vyčíslit.
Prvo, veoma je teško znati šta treba da merite ili šta treba da brojite.
Takže s tím, jak počítače umocňují naši schopnost představit si a navrhnout nové věci, pomáhají nám robotické systémy stavět a vytvářet věci, které jsme až dosud nebyli schopni vytvořit.
Pa, kako će roboti da prošire našu sposobnost zamišljanja i dizajniranja novih stvari, robotski sistemi će da nam pomognu da gradimo i pravimo stvari koje nismo mogli da pravimo pre.
Představit si, co takový projekt znamená, chce už trochu odvahy.
Nekako je sjajno što možeš da zamisliš taj projekat.
Ale, přece vidíte, že pravděpodobnost výhry se nezměnila, ale teď je příliš snadné představit si, kdo vyhraje.
Сад, видите да се вероватноћа добитка није променила, али је невероватно лако замислити ко ће освојити.
Je snadné představit si, že Leroy získá šek, že?
Лако је видети да Лирој добија чек, зар не?
Tak se podívejme, jestli se Evan opravdu může pokusit představit si tahání.
Hajde da vidimo da li Evan može da je povuče.
Pes, který se nikdy s kaprinovou kyselinou nesetkal, by možná neměl o nic větší problémy představit si její pach, než máme my představit si trumpetu hrající o jeden tón výš, než jsme ji slyšeli hrát.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
1.2784578800201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za decu je mnogo lakše da shvate... reinkarnaciju nego vaskrsenje. 